Lykke Li - I Follow River
歌詞中譯：銀色快手
啊，我懇求祢別再跟著我
啊，我時常想發出疑問
或許海的彼方會有答案
惟獨我，乾渴地等待甘泉
祢是我的河流，流向高山、流向深處、流向曠野
我追隨祢的腳蹤，就像潛入深海的嬰兒
我追隨，追隨著祢，並非追隨祢的財富
這裡有一則信息給引領者
我是一直在等待祢的女兒
祢是我的河流，流向高山、流向深處、流向曠野
我追隨祢的腳蹤，就像潛入深海的嬰兒
我追隨，追隨著祢，並非追隨祢的財富
PS爲什麼用這個「祢」
因為來自基督教的典故
這裡的祢是指耶和華／基督
是宗教上的祢
並非愛情的妳／你
追隨是意志和行動的追隨
目的是為了救贖
河流，海洋，水，都是譬喻
是生命原初的渴望
渴望愛，渴望被救贖
請欣賞這首歌曲
來自北國冷洌陰鬱的瑞典音樂精靈
Lykke Li - I Follow River
http://www.youtube.com/watch?v=vZYbEL06lEU
Search